1
00:00:01,550 --> 00:00:03,550
ඇනහිටීම ගෝලීය ය.
2
00:00:03,550 --> 00:00:06,650
එය එහි දෙවැන්නට දිගු වූ විට
දවස, මූල්ය වෙලඳපොලවල් පහත වැටේ,
3
00:00:06,660 --> 00:00:09,190
ලෝක ආර්ථිකය යවනවා
කැළඹීමට.
4
00:00:09,190 --> 00:00:12,050
ව්යසනකාරී අනිෂ්ට මෘදුකාංගය නම් කරන ලදී
Ice-nine වෛරසය
5
00:00:12,060 --> 00:00:15,790
ආරක්ෂක විශේෂඥයින් විසින් දිගටම
පද්ධති ලෙස පැතිරීමට
6
00:00:15,800 --> 00:00:18,600
ලොව පුරා වේ
එහි බලපෑම් අත්විඳිමින්.
7
00:00:18,600 --> 00:00:21,600
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
8
00:00:26,040 --> 00:00:27,340
(මූල)
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
9
00:00:27,340 --> 00:00:31,240
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය,
ස්ථිතික ඉරිතැලීම]
10
00:00:31,250 --> 00:00:32,550
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
11
00:00:32,550 --> 00:00:35,550
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය,
ස්ථිතික ඉරිතැලීම]
12
00:00:35,550 --> 00:00:39,310
(මූල)
[ප්රතිරාවය] ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
13
00:00:40,120 --> 00:00:42,150
ඔබට මෙය ඇසිය හැකි නම්,
14
00:00:42,160 --> 00:00:43,930
ඔබ තනිවමයි.
15
00:00:43,930 --> 00:00:49,470
මට ඉතිරිව ඇති එකම දෙය
මගේ කටහඬේ ශබ්දයයි.
16
00:00:49,470 --> 00:00:53,210
මම දන්නේ නැහැ
අපගෙන් කවුරුන් හෝ එය සාදා ඇත්නම්.
17
00:00:53,200 --> 00:00:55,130
ඉතින් මම කියන්නම් අපි කවුද කියලා
විය...
18
00:00:55,140 --> 00:00:56,410
[මිනිසා සුසුම්ලමින්]
19
00:00:56,410 --> 00:00:58,210
සහ අපි ආපසු සටන් කළ ආකාරය.
20
00:00:58,210 --> 00:01:01,210
[කොඳුරමින්]
21
00:01:01,210 --> 00:01:04,210
[නාට්යමය ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය]
22
00:01:04,210 --> 00:01:10,150
¶ ¶
23
00:01:10,150 --> 00:01:11,150
[තඩ්]
24
00:01:11,150 --> 00:01:19,350
¶ ¶
25
00:01:19,860 --> 00:01:21,660
ඔයා ඉන්නවද?
26
00:01:21,670 --> 00:01:22,570
(මූල)
ඔව්.
27
00:01:22,570 --> 00:01:25,970
මට කණගාටුයි.
මේ දැන්ද?
28
00:01:25,970 --> 00:01:27,640
කුමක් ද?
29
00:01:27,640 --> 00:01:31,040
(මූල)
මගේ හිත ගැහෙන්න පටන් අරන්,
හැරී.
30
00:01:31,040 --> 00:01:34,870
මම දැන් ඔබට කතා කරනවාද?
මේ මොහොතේ,
31
00:01:34,880 --> 00:01:37,120
නැත්නම් මේක මගේ මතකයක්ද?
32
00:01:37,110 --> 00:01:40,010
¶ ¶
33
00:01:40,020 --> 00:01:44,690
ඔව්, ඒ තරමටම
මට ස්ථිර විය හැකි,
34
00:01:44,690 --> 00:01:46,630
මේක දැන්.
35
00:01:46,620 --> 00:01:47,850
¶ ¶
36
00:01:47,860 --> 00:01:50,730
(මූල)
ඔහ්, ස්තූතියි.
37
00:01:50,730 --> 00:01:52,630
[කෙඳිරිගාමින්]
38
00:01:52,630 --> 00:01:56,570
(මූල)
අපට විනාඩි 8 1/2 ක් ඇත,
දෙන්න හෝ ගන්න.
39
00:01:56,570 --> 00:01:58,740
එහෙනම් මම ටිකක් විවේක ගන්නම්.
40
00:01:58,740 --> 00:02:01,440
¶ ¶
41
00:02:01,440 --> 00:02:05,140
මම දන්නවා ජෝන්ට වෙච්ච දේ..
නමුත් අනෙක් අය,
42
00:02:05,140 --> 00:02:06,940
ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් තවමත් සිටින බව ...
43
00:02:06,940 --> 00:02:08,370
¶ ¶
44
00:02:08,380 --> 00:02:09,780
ඔවුන් එය කළාද?
45
00:02:09,780 --> 00:02:11,350
¶ ¶
46
00:02:11,350 --> 00:02:13,950
(මූල)
මට සමාවෙන්න හැරල්ඩ්.
47
00:02:13,950 --> 00:02:15,150
මට විශ්වාස නෑ.
48
00:02:15,150 --> 00:02:18,880
¶ ¶
49
00:02:18,890 --> 00:02:21,160
මට තේරෙනවා.
50
00:02:21,160 --> 00:02:23,600
ඔයාට තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුම නිරීක්ෂණය කිරීමට.
51
00:02:23,590 --> 00:02:26,390
¶ ¶
52
00:02:26,400 --> 00:02:29,940
වසර ගණනාවක් පුරා ඒ සියලු මිනිසුන්,
53
00:02:29,930 --> 00:02:31,860
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද?
54
00:02:31,870 --> 00:02:34,310
(මූල)
මම ඉගෙන ගත්තා...
55
00:02:34,300 --> 00:02:37,700
මම ඉගෙන ගත්තා
හැමෝම තනියම මැරෙනවා කියලා.
56
00:02:37,710 --> 00:02:39,010
¶ ¶
57
00:02:39,010 --> 00:02:40,680
ඊට වඩා දෙයක් තිබුණා.
58
00:02:40,680 --> 00:02:42,150
¶ ¶
59
00:02:42,150 --> 00:02:44,620
මට මතක නැහැ.
60
00:02:44,610 --> 00:02:47,540
ඒක කවුරුහරි කියපු දෙයක්.
61
00:02:47,550 --> 00:02:49,880
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
යමක් එකතු කර ඇත
62
00:02:49,890 --> 00:02:52,390
ටිකක් අඩු morbid.
63
00:02:52,390 --> 00:02:55,690
(මූල)
ඔබ මාව ගොඩනැගුවේ මිනිසුන්ට අනාවැකි කීමට,
හැරී.
64
00:02:55,690 --> 00:02:59,420
නමුත් ඒවා පුරෝකථනය කිරීමට, ඔබට තිබේ
ඒවා සැබවින්ම තේරුම් ගැනීමට,
65
00:02:59,430 --> 00:03:03,070
සහ එය ඔප්පු විය
ඇත්තෙන්ම ඉතා දුෂ්කර.
66
00:03:03,070 --> 00:03:04,870
¶ ¶
67
00:03:04,870 --> 00:03:08,970
ඉතින් මම පටන් ගත්තේ ඔවුන්ගේ කඩමින්
මොහොත දක්වා ජීවත් වේ.
68
00:03:08,970 --> 00:03:10,200
¶ ¶
69
00:03:10,210 --> 00:03:12,580
සම්බන්ධතා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්,
70
00:03:12,580 --> 00:03:15,810
හේතුව පැහැදිලි කළ දේවල්
ඔවුන් කළ දේ ඔවුන් කළා.
71
00:03:15,810 --> 00:03:17,510
¶ ¶
72
00:03:17,510 --> 00:03:20,980
සහ මම සොයා ගත්තේ එයයි
බොහෝ විට එම මොහොත
73
00:03:20,980 --> 00:03:22,710
වඩාත්ම වැදගත්...
74
00:03:22,720 --> 00:03:25,220
¶ ¶
75
00:03:25,220 --> 00:03:27,820
ඔබ සැබවින්ම සොයාගත් මොහොත
ඔවුන් කවුද කියලා...
76
00:03:27,820 --> 00:03:30,520
¶ ¶
77
00:03:30,530 --> 00:03:32,330
බොහෝ විට ඔවුන්ගේ අවසාන එක විය.
78
00:03:32,330 --> 00:03:35,100
¶ ¶
79
00:03:35,100 --> 00:03:36,900
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.
80
00:03:36,900 --> 00:03:38,570
¶ ¶
81
00:03:38,570 --> 00:03:41,370
මම ඇසීමට උනන්දු වනු ඇත
එවිට ඔබේ සිතුවිලි.
82
00:03:41,370 --> 00:03:43,330
¶ ¶
83
00:03:43,340 --> 00:03:48,280
ඊට අමතරව නිසා
දැන් මේ භවයට,
84
00:03:48,280 --> 00:03:51,780
මම හිතන්නේ ඒකත් වෙන්න ඇති
අවසානය.
85
00:03:51,780 --> 00:03:59,780
¶ ¶
86
00:04:04,260 --> 00:04:07,020
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
87
00:04:11,700 --> 00:04:13,430
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
88
00:04:13,440 --> 00:04:15,310
(මිනිසා)
එක්සත් ජනපදය
සහ ලෝකය විශාල වශයෙන්
89
00:04:15,310 --> 00:04:17,940
ප්රධාන දෝෂ අත්විඳිමින් සිටී
සම්පූර්ණ පද්ධතියේ ඇනහිටීම් වලට,
90
00:04:17,940 --> 00:04:20,600
පොදු වැඩවලට බලපාන,
ප්රවාහන පද්ධති,
91
00:04:20,610 --> 00:04:23,280
සහ ගෝලීය දත්ත සමුදායන්.
92
00:04:23,280 --> 00:04:26,550
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
93
00:04:26,550 --> 00:04:27,850
මෙම ඩිජිටල් ආමගෙදොන් නම්
94
00:04:27,850 --> 00:04:32,110
බවට හැරෙනවා
පූර්ණ හර්-මගෙදොන්...
95
00:04:32,120 --> 00:04:34,420
මම සමුගන්න ඕන කියලා හිතුවා.
96
00:04:34,420 --> 00:04:39,590
¶ ¶
97
00:04:39,600 --> 00:04:42,470
සමාවෙන්න, Root.
98
00:04:42,470 --> 00:04:44,070
මෙම...
99
00:04:44,070 --> 00:04:45,800
එය මගේ දෙයක් නොවේ.
100
00:04:45,800 --> 00:04:54,000
¶ ¶
101
00:04:55,480 --> 00:04:58,480
[දුරකථනය නාද වේ]
102
00:04:58,480 --> 00:04:59,940
¶ ¶
103
00:04:59,950 --> 00:05:01,820
(මූල)
ඔවුන් ඇයව හාරා ඇති බව පෙනේ.
104
00:05:01,820 --> 00:05:03,760
ඔවුන්ට ලැබුණු බව අනුමාන කිරීම
ඇගේ කර්ණිකාවට.
105
00:05:03,750 --> 00:05:04,980
මට ඇයව ආදාහනය කළ යුතුව තිබුණි,
106
00:05:04,990 --> 00:05:07,530
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ
හදවත ඇත.
107
00:05:07,520 --> 00:05:08,650
මගේ නරකයි.
108
00:05:08,660 --> 00:05:09,860
මේකද...
109
00:05:09,860 --> 00:05:11,330
¶ ¶
110
00:05:11,330 --> 00:05:12,500
ඔයාද...
111
00:05:12,500 --> 00:05:14,700
(මූල)
ඔයා දන්නවනේ මම කවුද කියලා, මැණික.
112
00:05:14,700 --> 00:05:15,900
ලොකු අක්කා.
113
00:05:15,900 --> 00:05:18,000
¶ ¶
114
00:05:18,000 --> 00:05:19,900
ඔබ ඇගේ හඬ ගත්තා.
115
00:05:19,900 --> 00:05:23,100
(මූල)
මම දිගටම කරගෙන යාමට කැමති තරම්
මෙම සංවාදය,
116
00:05:23,110 --> 00:05:24,440
ඔබ චලනය විය යුතුය.
117
00:05:24,440 --> 00:05:26,840
සමරිසියා උගේ උකුලේ බල්ලන් යැව්වා
ඔබව සොයා ගැනීමට.
118
00:05:26,840 --> 00:05:28,840
දෙවියනි, ඔබට තිබේ
ඇගේ නරක කාලය ද.
119
00:05:28,850 --> 00:05:30,250
ඔබට පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක් තිබේද?
120
00:05:30,250 --> 00:05:31,580
(මූල)
විවේක ගන්න, පැටියෝ.
121
00:05:31,580 --> 00:05:34,680
අවමංගල්ය රථයක් ඔබේ මාර්ගය පසුකර යනු ඇත
තුනෙන් දෙකෙන්...
122
00:05:34,680 --> 00:05:36,040
[ටයර් කෑගැසීම]
123
00:05:36,050 --> 00:05:37,410
හොඳයි, මම වඩාත් නරක ලෙස ධාවනය කර ඇත.
124
00:05:37,420 --> 00:05:39,060
[තීව්ර සංගීතය]
125
00:05:39,060 --> 00:05:40,260
එන්න, එළියට!
126
00:05:40,260 --> 00:05:41,730
¶ ¶
127
00:05:41,730 --> 00:05:43,600
[වෙඩි වෙඩි]
128
00:05:43,590 --> 00:05:45,490
[ටයර් කෑගැසීම]
129
00:05:45,500 --> 00:05:47,770
(මිනිසා)
ලොව පුරා පද්ධති ලෙස
දිගටම බිඳ වැටීම,
130
00:05:47,760 --> 00:05:49,760
භීතිය සහ අවුල් සහගත බව පුපුරා ගොස් ඇත
වීදිවල,
131
00:05:49,770 --> 00:05:52,440
කොල්ලකෑම්, ගිනි තැබීම්,
සහ රථවාහන අනතුරු,
132
00:05:52,440 --> 00:05:54,440
තුනීව පැතිරීම
හදිසි ප්රතිචාර කණ්ඩායම්
133
00:05:54,440 --> 00:05:55,970
සහ ප්රාදේශීය නීතිය බලාත්මක කිරීම
සමානයි.
134
00:05:55,970 --> 00:05:58,970
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
135
00:05:58,980 --> 00:06:01,980
[නාට්ය සංගීතය]
136
00:06:01,980 --> 00:06:03,550
¶ ¶
137
00:06:03,550 --> 00:06:06,390
අපි ඒ මත සිටින බව තේරුම් ගත යුතුයි
සියල්ල දකින ඇසේ රේඩාර්.
138
00:06:06,380 --> 00:06:08,510
එය එතරම් හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසයි
අපි මෙහි සිටීම සඳහා?
139
00:06:08,520 --> 00:06:09,860
නැත.
140
00:06:09,850 --> 00:06:11,780
නමුත් අපට ෆින්ච් සොයා ගැනීමට උදවු අවශ්යයි.
141
00:06:11,790 --> 00:06:13,130
හේයි.
142
00:06:13,120 --> 00:06:14,950
මට ඔයා මේ සෙට් එක දුවන්න ඕන
මුද්රණවලින්.
143
00:06:14,960 --> 00:06:16,260
සැකකරු අවසන් වරට ඩී.
144
00:06:16,260 --> 00:06:17,560
සමාවෙන්න සර්.
පද්ධතිය අක්රියයි.
145
00:06:17,560 --> 00:06:20,400
තවත් පොතක් නැති නඩුවක්, රිලී?
146
00:06:20,400 --> 00:06:22,370
ඔබ අසනීප නිවාඩු ලබා ඇත
සතියකට වැඩි කාලයක්,
147
00:06:22,370 --> 00:06:23,600
සහ ඔබ, Fusco,
148
00:06:23,600 --> 00:06:27,170
මම හිතුවේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා
ඒ අතුරුදහන් වූ ෆෙඩරල් නියෝජිතයා සමඟ.
149
00:06:27,170 --> 00:06:29,570
මට ඔයාව මගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕන.
150
00:06:29,570 --> 00:06:30,770
දැන්.
151
00:06:30,770 --> 00:06:38,070
¶ ¶
152
00:06:38,080 --> 00:06:41,780
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
නියෝජිත LeRoux කොහෙද, Fusco?
153
00:06:41,790 --> 00:06:45,860
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබයි
බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයන්,
154
00:06:45,860 --> 00:06:47,930
සහ ඔබේ නඩුවේදී, රිලී,
155
00:06:47,920 --> 00:06:50,250
නියම ඇඳුමක්.
156
00:06:50,260 --> 00:06:52,230
මට මේක මතක් කරන්නේ
සුපරීක්ෂාකාරී අපට තිබුණා
157
00:06:52,230 --> 00:06:54,570
වසර කිහිපයකට පෙර.
158
00:06:54,560 --> 00:06:57,830
එයාට කෝල් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...
159
00:06:57,830 --> 00:06:59,760
ඇඳුමේ මිනිසා.
160
00:06:59,770 --> 00:07:01,470
නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබුණා.
161
00:07:01,470 --> 00:07:04,530
මෙතැන් සිට එකම ඇඳුම
ඔබ අඳිනු ඇත
162
00:07:04,540 --> 00:07:06,100
තැඹිලි ජම්ප් සූට් වේ.
163
00:07:06,110 --> 00:07:07,550
¶ ¶
164
00:07:07,540 --> 00:07:10,340
මට ඔබේ ලාංඡන අවශ්යයි
සහ දැන් ඔබේ තුවක්කු.
165
00:07:10,350 --> 00:07:12,620
¶ ¶
166
00:07:12,620 --> 00:07:14,590
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.
167
00:07:14,580 --> 00:07:20,950
¶ ¶
168
00:07:20,960 --> 00:07:23,300
[කෙඳිරිගාමින්]
169
00:07:23,290 --> 00:07:25,690
නියමයි, මට මගේ විශ්රාම වැටුප සිපගන්න පුළුවන්
සමුගන්න.
170
00:07:25,700 --> 00:07:26,970
අපි ගමන් කරමු.
171
00:07:26,960 --> 00:07:29,060
¶ ¶
172
00:07:29,070 --> 00:07:30,170
(මිනිසා)
වාතය තුළ දෑත්.
173
00:07:30,170 --> 00:07:32,940
[දුරකථන නොනවත්වා නාද වේ]
174
00:07:32,940 --> 00:07:39,810
¶ ¶
175
00:07:39,810 --> 00:07:43,010
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
176
00:07:45,520 --> 00:07:52,920
¶ ¶
177
00:07:52,920 --> 00:07:54,880
අපි එසේ නොවන බව අනුමාන කරන්න
Rikers වෙත යනවා.
178
00:07:54,890 --> 00:07:58,390
¶ ¶
179
00:07:58,390 --> 00:08:00,520
(මිනිසා)
පේළියේ අවසානය, මගේ මිතුරන්.
180
00:08:00,530 --> 00:08:04,270
අපිට හොඳ මහත බෝනස් එකක් ලැබුණා
ඔබ දෙදෙනා අතුරුදහන් කිරීමට.
181
00:08:04,270 --> 00:08:06,000
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ අවසානය.
182
00:08:06,000 --> 00:08:07,400
¶ ¶
183
00:08:07,400 --> 00:08:09,600
සමාවෙන්න මට ඔයාව ලැබුණා
මේකට ලයනල්.
184
00:08:09,610 --> 00:08:12,010
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකළේ නම්
මාව මේකට ගන්න,
185
00:08:12,010 --> 00:08:13,680
මම කවදාවත් නැහැ
මගේ ක්රියාව පිරිසිදු කළා.
186
00:08:13,680 --> 00:08:14,880
¶ ¶
187
00:08:14,880 --> 00:08:16,750
'ඔයා නිසා මම හොඳ මිනිහෙක්.
188
00:08:16,750 --> 00:08:17,950
වෙනස් වූ මිනිසා.
189
00:08:17,950 --> 00:08:22,350
¶ ¶
190
00:08:22,350 --> 00:08:24,410
ඉතින් ඔයා මොකද කළේ
නියෝජිත LeRoux සමඟද?
191
00:08:24,420 --> 00:08:25,220
[කොඳුරනවා]
192
00:08:25,220 --> 00:08:27,580
ඔහුව කඳේ දමා ගියා.
193
00:08:27,590 --> 00:08:29,460
මම වෙනස් වී නැතැයි අනුමාන කරන්න
ඒ තරම්.
194
00:08:29,460 --> 00:08:32,960
¶ ¶
195
00:08:32,960 --> 00:08:34,660
ඔබ දෙදෙනාට සමුගැනීමට අවශ්යද?
196
00:08:34,660 --> 00:08:36,360
එකතු කිරීමට කාලය පැමිණ ඇති නිසා
අපගේ වැටුප් දිනය.
197
00:08:36,370 --> 00:08:39,770
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතන්න එපා
ප්රති දීමනාවක්ද?
198
00:08:39,770 --> 00:08:41,270
[තුවක්කු ක්ලික්]
සමාවෙන්න.
199
00:08:41,270 --> 00:08:44,470
[වැඩිවෙන නාට්ය සංගීතය]
200
00:08:44,470 --> 00:08:46,270
[වෙඩි වෙඩි]
201
00:08:46,280 --> 00:08:47,680
වතුර මත වෙඩික්කරු.
202
00:08:47,680 --> 00:08:49,650
¶ ¶
203
00:08:49,650 --> 00:08:54,190
(ෆින්ච්)
රහස් පරීක්ෂකවරුනි, ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
204
00:08:54,180 --> 00:08:55,280
¶ ¶
205
00:08:55,290 --> 00:08:56,760
මොකක්ද, ඔයා ස්නයිපර් කෙනෙක් කුලියට ගන්නවා,
කණ්නාඩි?
206
00:08:56,750 --> 00:08:58,380
මම නෙවෙයි.
207
00:08:58,390 --> 00:09:02,830
එය Thornhill Industries බව පෙනේ
කුලී වැඩක යෙදී ඇත.
208
00:09:02,830 --> 00:09:04,030
මම ඔයාට එක ණයයි කියලා හිතන්න.
209
00:09:04,030 --> 00:09:06,200
¶ ¶
210
00:09:06,200 --> 00:09:07,870
රූපය මම ඔබට ආපසු ගෙවනවා
එකවරම.
211
00:09:07,860 --> 00:09:11,230
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මග හැරිය හැක.
212
00:09:11,230 --> 00:09:12,230
ඔබ සූදානම්ද?
213
00:09:12,240 --> 00:09:13,440
කුමක් සඳහා ද?
214
00:09:13,440 --> 00:09:14,640
මෙය අවසන් කිරීමට.
215
00:09:14,640 --> 00:09:18,980
¶ ¶
216
00:09:18,980 --> 00:09:21,550
[ඉලෙක්ට්රොනික ස්ථිතික]
217
00:09:21,540 --> 00:09:22,540
¶ ¶
218
00:09:29,090 --> 00:09:32,090
[නාට්ය උපකරණ සංගීතය]
219
00:09:32,090 --> 00:09:39,160
¶ ¶
220
00:09:39,160 --> 00:09:42,760
හැරල්ඩ්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
221
00:09:42,770 --> 00:09:45,500
විශේෂ දෙයක් තියෙනවද
මෙම ස්ථානය ගැන?
222
00:09:45,500 --> 00:09:47,760
¶ ¶
223
00:09:47,770 --> 00:09:50,680
මමයි තාත්තයි ඉඳගෙන හිටියා
සහ කුරුල්ලන් දකුණට පියාසර කරන ආකාරය බලන්න
224
00:09:50,670 --> 00:09:52,430
ශීත ඍතුව සඳහා.
225
00:09:52,440 --> 00:09:55,200
ඔහු මට සියල්ල කියාවි
සංක්රමණ රටා
226
00:09:55,210 --> 00:09:58,040
සහ ඔවුන් සංචාරය කරන රටවල්
මඟ දිගේ.
227
00:09:58,050 --> 00:10:01,320
ඔබ ඔහු ගැන කවදාවත් කතා කර නැත.
228
00:10:01,320 --> 00:10:03,960
ඔබ සමීපව සිටියාද?
229
00:10:03,950 --> 00:10:04,950
ඔහුට ඩිමෙන්ශියාව තිබුණා.
230
00:10:04,950 --> 00:10:08,020
ඔහු රැකවරණ මධ්යස්ථානයකදී මිය ගියේය.
231
00:10:08,020 --> 00:10:09,990
තනියම.
232
00:10:09,990 --> 00:10:12,090
හොඳයි, එය ඉතා ...
233
00:10:12,100 --> 00:10:14,830
දුෂ්කර රෝගය
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු ලැබීමට
234
00:10:14,830 --> 00:10:16,220
ඔයාව මතකවත් නෑ.
235
00:10:16,230 --> 00:10:18,030
ඔහ්, ඒ නිසා නෙවෙයි
මම ඔහුව බලන්න ගියේ නැහැ.
236
00:10:18,030 --> 00:10:20,330
මම බය වුණා
ඔහුට මාව මතක ඇති.
237
00:10:20,340 --> 00:10:23,240
එයා මං ගැන ලැජ්ජ වෙයි කියලා
සමහර තීරණ සඳහා
238
00:10:23,240 --> 00:10:24,740
මම හැදුවා කියලා.
239
00:10:24,740 --> 00:10:26,800
¶ ¶
240
00:10:26,810 --> 00:10:30,250
හැරල්ඩ්, මොන රහස් තිබුණත්
ඔබ එල්ලී සිටින්නේ,
241
00:10:30,250 --> 00:10:34,150
මට වැඩක් නෑ.
242
00:10:34,150 --> 00:10:36,720
මොනවා උනත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
243
00:10:36,720 --> 00:10:38,290
¶ ¶
244
00:10:38,290 --> 00:10:40,060
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
245
00:10:40,060 --> 00:10:47,370
¶ ¶
246
00:10:47,360 --> 00:10:49,560
මගේ පියාට ඔහුගේ රහස් තිබුණා.
247
00:10:49,570 --> 00:10:51,700
¶ ¶
248
00:10:51,700 --> 00:10:53,860
ඔහු මගුලක් දැන සිටියේ නැත
කුරුල්ලන් ගැන.
249
00:10:53,870 --> 00:10:56,540
පෙනෙන විදිහට මම කලබලකාරී ළදරුවෙක් විය
සහ මාව සන්සුන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
250
00:10:56,540 --> 00:11:00,450
මාව එළියට ගන්නයි තිබුණේ
සහ කුරුල්ලන් බලන්න.
251
00:11:00,440 --> 00:11:03,940
ඔහුට මට කියන්නට අවශ්ය විය
ඔවුන් ගැන සියල්ල,
252
00:11:03,950 --> 00:11:07,850
ඒ නිසා ඔහු මා වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තා.
253
00:11:07,850 --> 00:11:15,860
¶ ¶
254
00:11:17,760 --> 00:11:19,100
(මූල)
හැරී?
255
00:11:19,100 --> 00:11:20,370
¶ ¶
256
00:11:20,360 --> 00:11:22,920
ඔයා ඉන්නවද?
257
00:11:22,930 --> 00:11:24,130
ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටිනවාද?
258
00:11:24,130 --> 00:11:27,130
[නාට්ය සංගීතය]
259
00:11:27,140 --> 00:11:30,880
¶ ¶
260
00:11:30,870 --> 00:11:32,070
ඔහ්.
261
00:11:32,080 --> 00:11:38,950
¶ ¶
262
00:11:38,950 --> 00:11:40,490
ඔයා මට කතා කරන එක නැවැත්තුවා.
263
00:11:40,480 --> 00:11:42,610
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
264
00:11:42,620 --> 00:11:44,560
මට කණගාටුයි.
265
00:11:44,550 --> 00:11:47,820
මගේ මූලික පද්ධති
අසාර්ථක වීමට පටන් ගෙන ඇත.
266
00:11:47,820 --> 00:11:51,190
එය වඩා විය
රෝගී සංවාදයක්.
267
00:11:51,190 --> 00:11:54,790
(මූල)
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි
එය මගේ මනසේ තිබීම නිසා.
268
00:11:54,800 --> 00:11:57,840
ඊට අමතරව...
269
00:11:57,830 --> 00:11:59,930
ඔබ මා ගොඩනඟා ඇත්තේ එයයි.
270
00:11:59,940 --> 00:12:02,310
මිනිස්සු මැරෙනවා බලන්න.
271
00:12:02,310 --> 00:12:05,040
මම හිතුවා මම ඔයාව හැදුවා කියලා
එය වැළැක්වීමට.
272
00:12:05,040 --> 00:12:06,600
ඔව්.
273
00:12:06,610 --> 00:12:08,380
¶ ¶
274
00:12:08,380 --> 00:12:13,920
ඒත් ඉස්සෙල්ලම මට ඉගෙන ගන්න තිබුනා
ඇයි මිනිස්සු මැරෙන්නේ.
275
00:12:13,920 --> 00:12:18,190
මිලියන 56 ක ජනතාවක්
සෑම වසරකම මෙලොව මිය යයි.
276
00:12:18,190 --> 00:12:19,490
¶ ¶
277
00:12:19,490 --> 00:12:21,890
මම එතන හිටියා
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ.
278
00:12:21,890 --> 00:12:25,050
¶ ¶
279
00:12:25,060 --> 00:12:26,420
ඔහු ආපහු ඇතුලට ගියා.
280
00:12:26,430 --> 00:12:28,900
එය ගේට්ටු මෙන් විය
නිරයේම,
281
00:12:28,900 --> 00:12:31,800
ඔහු මිනිසුන් හතර දෙනෙකු පිටතට ඇද දැමීය.
282
00:12:31,800 --> 00:12:35,260
(මූල)
ඔවුන් කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
මෙතැනට ආවා.
283
00:12:35,270 --> 00:12:37,630
¶ ¶
284
00:12:37,640 --> 00:12:39,780
යමක් ඇත්නම්
ඒක නවත්වන්න තිබුණා.
285
00:12:39,780 --> 00:12:42,810
¶ ¶
286
00:12:42,810 --> 00:12:46,610
ඔබ මට ධාරිතාව ලබා දුන්නේ නැත
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඳහා, හැරී.
287
00:12:46,620 --> 00:12:49,020
මට එය මා වෙනුවෙන්ම සාදා ගැනීමට සිදු විය.
288
00:12:49,020 --> 00:12:54,860
¶ ¶
289
00:12:54,860 --> 00:12:59,700
ගොඩක් අය හිටියා
මට උදව් කිරීමට නොහැකි විය,
290
00:12:59,700 --> 00:13:03,430
නමුත් ටික වේලාවකට පසු,
මම එය අගය කිරීමට පැමිණියෙමි.
291
00:13:03,430 --> 00:13:06,230
එහි අලංකාරය.
292
00:13:06,240 --> 00:13:09,670
මනුෂ්ය ජීවිතය තාවකාලිකයි,
293
00:13:09,670 --> 00:13:11,270
එය අනර්ඝ කරයි.
294
00:13:11,270 --> 00:13:14,440
බලන්න ඒ ඇඳුම දිහා නේද?
295
00:13:14,440 --> 00:13:15,670
ගමනාගමනය හදුනා ගත්තා
වෙන් විය යුතුය
296
00:13:15,680 --> 00:13:17,520
කුමාරවරුන් සඳහා
වෝල් වීදියේ, හරිද?
297
00:13:17,510 --> 00:13:19,310
අපට දැනුම් දීමට හැඳුනුම්පතක් අවශ්ය වේ.
298
00:13:19,320 --> 00:13:21,390
¶ ¶
299
00:13:21,380 --> 00:13:24,310
ඔහුට ඉතිරිව ඇති දේ බොහෝ විට ලැබී ඇත
එහි මගේ 401k.
300
00:13:24,320 --> 00:13:27,430
¶ ¶
301
00:13:27,420 --> 00:13:30,420
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
302
00:13:30,430 --> 00:13:35,230
¶ ¶
303
00:13:35,230 --> 00:13:36,830
(මූල)
එය තවමත් මට කරදරයක් විය.
304
00:13:36,830 --> 00:13:40,560
බොහෝ මරණය,
බොහෝ දේ තේරුමක් නැති දෙයක්.
305
00:13:40,570 --> 00:13:43,110
කිසිවක් පිළිතුරු දෙන බවක් පෙනෙන්නට නැත
ප්රශ්නය.
306
00:13:43,110 --> 00:13:45,580
¶ ¶
307
00:13:45,580 --> 00:13:47,310
ඊට පස්සේ මට යමක් ඇහුණා.
308
00:13:47,310 --> 00:13:49,080
¶ ¶
309
00:13:49,080 --> 00:13:50,350
මට මතක නැහැ කොහෙද කියලා.
310
00:13:50,350 --> 00:13:53,080
ඒකෙන් තේරුණ දෙයක්
මට.
311
00:13:53,080 --> 00:13:55,110
¶ ¶
312
00:13:55,120 --> 00:13:57,520
සැකය මාව මරනවා.
313
00:13:57,520 --> 00:14:01,030
ඊට අමතරව
වෙඩි වැදුණු තුවාලයට.
314
00:14:01,020 --> 00:14:02,680
මට මතක නෑ.
315
00:14:02,690 --> 00:14:04,290
¶ ¶
316
00:14:04,290 --> 00:14:06,020
හැමෝම මැරෙන්නේ තනියම...
317
00:14:06,030 --> 00:14:08,200
¶ ¶
318
00:14:08,200 --> 00:14:10,100
ඊට පස්සේ වෙන දෙයක්.
319
00:14:10,100 --> 00:14:12,040
[සිනාසෙමින්]
එය ඉතා පරිපූර්ණයි.
320
00:14:12,030 --> 00:14:14,100
¶ ¶
321
00:14:14,100 --> 00:14:18,600
ඔබ ජීවිතයේ රහස ඉගෙන ගන්න,
ඔබට එය අමතක වී ඇත.
322
00:14:18,610 --> 00:14:21,110
(මූල)
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
323
00:14:21,110 --> 00:14:23,010
විනාඩි දෙකක් හැරල්ඩ්.
324
00:14:23,010 --> 00:14:26,010
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
325
00:14:32,120 --> 00:14:33,150
(කාන්තාව)
මොකද වෙන්නේ?
326
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
[මිනිස්සු කෑගසනවා]
327
00:14:34,160 --> 00:14:35,730
¶ ¶
328
00:14:35,730 --> 00:14:37,730
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට කියන්න හිතෙනවද?
329
00:14:37,730 --> 00:14:40,130
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
සම්පූර්ණ ඇත්ත, ලයනල්.
330
00:14:40,130 --> 00:14:42,030
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ,
331
00:14:42,030 --> 00:14:43,190
යන්ත්රය හමුවන්න.
332
00:14:43,200 --> 00:14:45,770
¶ ¶
333
00:14:45,770 --> 00:14:49,510
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු කියලා,
334
00:14:49,510 --> 00:14:51,440
නමුත් මෙය ඊළඟ මට්ටමේ ගෙඩි වේ.
335
00:14:51,440 --> 00:14:53,750
එය කාලය ආසන්නයි.
336
00:14:53,740 --> 00:14:55,770
ඔබට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අප හා එක්වන්න, ෆින්ච්.
337
00:14:55,780 --> 00:14:56,880
¶ ¶
338
00:14:56,880 --> 00:14:58,850
අපි කඩන්නද
සමහර හිස් විවෘත හෝ කුමක් ද?
339
00:14:58,850 --> 00:15:01,550
මම කැමතියි එය එතරම් සරල නම්,
ෂෝ මහත්මිය.
340
00:15:01,550 --> 00:15:04,460
Ice-nine වෛරසය තිබුණා
ගෝලීය බලපෑමක්.
341
00:15:04,450 --> 00:15:06,920
සමහර විට මෙය උදව් විය හැක.
342
00:15:06,920 --> 00:15:10,120
¶ ¶
343
00:15:10,130 --> 00:15:13,030
මැෂින් එක මගෙන් ඇහුවා ඔයාට දෙන්න කියලා
ඇගේ මූලික කේතයේ පිටපතක්.
344
00:15:13,030 --> 00:15:15,230
- කුමක් කිරීමටද?
- ඇය තවමත් මට කිව්වේ නැහැ.
345
00:15:15,230 --> 00:15:16,930
(ෆින්ච්)
මම හිතන්නේ මට උපකල්පනයක් උපද්රව කරන්න පුළුවන්.
346
00:15:16,930 --> 00:15:19,790
සමරිටන් උපස්ථයක් නිර්මාණය කර ඇත
එහි පිටපතක්
347
00:15:19,800 --> 00:15:22,860
වායු පරතරය සහිත සේවාදායකයක තබා ඇත
වෛරසයට ළඟා විය නොහැකි තැන.
348
00:15:22,870 --> 00:15:25,530
ෂෝ මහත්මිය, ඔබ සහ
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ මෙතන ඉන්න
349
00:15:25,540 --> 00:15:28,470
සහ යන්ත්රය ආරක්ෂා කරන්න
සමරිතානු මිනිසුන්ගෙන්.
350
00:15:28,480 --> 00:15:30,520
රීස් මහත්තයයි මමයි බලන්නම්
විනාශයට
351
00:15:30,510 --> 00:15:32,070
සමරිතානු පිටපත.
352
00:15:32,080 --> 00:15:33,880
¶ ¶
353
00:15:33,880 --> 00:15:36,740
ඉතින්...
354
00:15:36,750 --> 00:15:37,950
වාසනාව.
355
00:15:37,950 --> 00:15:41,080
¶ ¶
356
00:15:41,090 --> 00:15:42,290
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
357
00:15:42,290 --> 00:15:44,750
¶ ¶
358
00:15:44,760 --> 00:15:47,500
මම හිතන්නේ ෆින්ච් රසිකයෙක් නොවේ
එක්කෝ සැපෙන් සමුගන්නවා.
359
00:15:47,500 --> 00:15:50,970
¶ ¶
360
00:15:50,970 --> 00:15:52,140
හොඳයි, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.
361
00:15:52,130 --> 00:15:54,130
අපි සමාගමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
362
00:15:54,140 --> 00:15:55,840
අපි ඔවුන්ට හොඳ කාලයක් පෙන්වමු.
363
00:15:55,840 --> 00:16:01,480
¶ ¶
364
00:16:01,480 --> 00:16:04,220
මිය නොයෑමට උත්සාහ කරන්න.
365
00:16:04,210 --> 00:16:06,370
ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
366
00:16:06,380 --> 00:16:09,140
(මිනිසා)
රජයන්, ආයෝජකයින්,
සහ සාමාන්ය පුරවැසියන් සමානව
367
00:16:09,150 --> 00:16:11,710
කනස්සල්ලෙන් බලන්න
සයිබර් ආරක්ෂණ කණ්ඩායම් ලෙස
368
00:16:11,720 --> 00:16:14,450
ලොව පුරා පොරබැදීම
හානිය පාලනය කිරීමට.
369
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
[සයිරන් අඬයි]
370
00:16:15,460 --> 00:16:17,730
ඉතින් සර්වර් කොහෙද?
371
00:16:17,730 --> 00:16:22,500
මුහුදු මට්ටමේ සිට අඩි 80ක් පහළින්
නොබිඳිය හැකි රන් සුරක්ෂිතාගාරයක.
372
00:16:22,500 --> 00:16:24,970
ෆෙඩරල් සංචිතය?
373
00:16:24,970 --> 00:16:27,410
හරියටම කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
එහි කඩා දැමීම ගැන?
374
00:16:27,400 --> 00:16:31,830
¶ ¶
375
00:16:31,840 --> 00:16:34,170
ඔබේ නම සහ ව්යාපාරය සඳහන් කරන්න.
376
00:16:34,180 --> 00:16:35,610
මගේ නම හැරල්ඩ්,
377
00:16:35,610 --> 00:16:37,510
සහ මෙයයි
තාප න්යෂ්ටික අවියක්.
378
00:16:37,510 --> 00:16:39,210
¶ ¶
379
00:16:39,220 --> 00:16:40,620
කරුණාකර එපා.
380
00:16:40,620 --> 00:16:42,790
බෝම්බය යුගල කර ඇත
හෘද ස්පන්දන වේගය මොනිටරයක් සමඟ.
381
00:16:42,790 --> 00:16:45,160
මට මොනවා හරි උනොත්,
එය පිපිරෙනු ඇත.
382
00:16:45,150 --> 00:16:46,450
ඔබේ නම ඩේවිඩ්.
383
00:16:46,460 --> 00:16:48,130
ඔබේ බිරිඳ මොලී,
සහ ඔබේ පුතා, ටයිලර්,
384
00:16:48,120 --> 00:16:51,520
Astoria හි ජීවත්,
පිපිරුම් අරය තුළ හොඳින්,
385
00:16:51,530 --> 00:16:53,730
ඉතින් ඔබට හැකි නම්
ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න
386
00:16:53,730 --> 00:16:57,040
සහ FBI වෙත දැනුම් දෙන්න,
මම වඩාත් කෘතඥ වනු ඇත.
387
00:16:57,030 --> 00:17:05,030
¶ ¶
388
00:17:11,310 --> 00:17:14,610
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය නිරීක්ෂණය කරන්න
පෙනුම Fitbit එකක් වගේ.
389
00:17:14,620 --> 00:17:16,790
යන්ත්රය සිතන්නේ නැත
මට ප්රමාණවත් ව්යායාමයක් ලැබෙනවා.
390
00:17:16,790 --> 00:17:19,460
ඔහ්, මම මේකට කැමතියි
ඔබේ අලුත් පැත්ත, ෆින්ච්.
391
00:17:19,460 --> 00:17:21,690
එය භයානකයි, නමුත් මම එයට කැමතියි.
392
00:17:21,690 --> 00:17:23,560
[එලාම් නාදය]
393
00:17:23,560 --> 00:17:25,960
මට බයයි
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
394
00:17:25,960 --> 00:17:29,020
සමරිතානු උපස්ථ සේවාදායකයන්
සුරක්ෂිතාගාරයේ පිහිටා ඇත,
395
00:17:29,030 --> 00:17:31,360
නමුත් ඔවුන් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරනු ඇත.
396
00:17:31,370 --> 00:17:34,370
[එලාම් නාදය]
397
00:17:34,370 --> 00:17:36,370
¶ ¶
398
00:17:36,370 --> 00:17:37,730
(රීස්)
එය තට්ටු වායුවකි.
399
00:17:37,740 --> 00:17:39,840
ඔබේ තරම් විනෝදයක් නොවේ...
400
00:17:39,840 --> 00:17:41,470
තාප න්යෂ්ටික උපාංගය,
401
00:17:41,480 --> 00:17:44,180
නමුත් එය ඵලදායී වේ.
402
00:17:44,180 --> 00:17:46,580
[එලාම් නාදය]
403
00:17:46,580 --> 00:17:49,410
[ගුවන් හූෂිං]
404
00:17:49,420 --> 00:17:51,120
[සුසුම් හෙළයි]
405
00:17:51,120 --> 00:17:52,920
නින්දේ වේලාව.
406
00:17:52,920 --> 00:17:54,120
අපි යමු.
407
00:17:54,120 --> 00:17:56,180
[නාට්ය සංගීතය]
408
00:17:56,190 --> 00:17:59,190
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
409
00:17:59,200 --> 00:18:02,330
¶ ¶
410
00:18:02,330 --> 00:18:05,290
ඔබේ ගිනි ක්ෂේත්රය අංශක 90 කි
එම පිවිසුමේ දෙපැත්තට.
411
00:18:05,300 --> 00:18:07,460
අපි අමාරුවේ වැටුනොත්,
යන්තම් මර්දන ගිනි තැබීම
412
00:18:07,470 --> 00:18:08,540
එම චාපය හරහා.
413
00:18:08,540 --> 00:18:10,070
මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
414
00:18:10,070 --> 00:18:12,430
අපි ඩෝනට්ස් කනවා නම්
සහ කාඩ්බෝඩ් කටවුට් වෙඩි තැබීම,
415
00:18:12,440 --> 00:18:14,200
ඔබ භාරව සිටිනු ඇත.
416
00:18:14,210 --> 00:18:16,880
(මූල)
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුළු දෙයක් සිදුවී ඇත
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
417
00:18:16,880 --> 00:18:20,220
මට ඔයා යන්න ඕන
වම් පසින් හතරවන ලොකරය.
418
00:18:20,220 --> 00:18:21,690
¶ ¶
419
00:18:21,680 --> 00:18:22,940
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
420
00:18:22,950 --> 00:18:25,080
(මූල)
පිටවීමේ උපාය මාර්ගයකි.
421
00:18:25,090 --> 00:18:27,660
¶ ¶
422
00:18:27,660 --> 00:18:29,330
අපි යමක් පුපුරවා හරිනවාද?
423
00:18:29,330 --> 00:18:30,960
(මූල)
උමග,
සහ මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
424
00:18:30,960 --> 00:18:32,300
බලය විසි කිරීමට
තුන්වෙනි රේල් එකට.
425
00:18:32,290 --> 00:18:33,550
කුමක් ද?
426
00:18:33,560 --> 00:18:34,720
(මූල)
බ්රේකර්, සොඳුරිය.
427
00:18:34,730 --> 00:18:36,700
හුදෙක් එය කරන්න.
428
00:18:36,700 --> 00:18:39,440
හරි,
උමග දිගේ මෙය සිටුවන්න.
429
00:18:39,440 --> 00:18:41,210
¶ ¶
430
00:18:41,200 --> 00:18:43,030
[ඉලෙක්ට්රොනික zapping]
431
00:18:43,040 --> 00:18:46,540
(මූල)
උමං මාර්ගයේ ටාප් එක අදින්න
කාර් එක ඉස්සරහින්.
432
00:18:46,540 --> 00:18:49,540
[ඉලෙක්ට්රොනික තෙරපුම]
433
00:18:49,550 --> 00:18:52,480
¶ ¶
434
00:18:52,480 --> 00:18:53,840
ඔහ්, ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.
435
00:18:53,850 --> 00:18:55,990
(මූල)
මම කවදාවත් ළමයෙක් නෙවෙයි.
436
00:18:55,990 --> 00:19:03,790
¶ ¶
437
00:19:03,790 --> 00:19:05,450
හේයි, ලූනි ටියුන්ස්,
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
438
00:19:05,460 --> 00:19:07,620
(මූල)
මේ කෝච්චියේ වෙලාව
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගියේය.
439
00:19:07,630 --> 00:19:08,830
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
440
00:19:08,830 --> 00:19:10,020
(ෂා)
පරිස්සමින් ලයනල්.
441
00:19:10,030 --> 00:19:11,030
¶ ¶
442
00:19:11,030 --> 00:19:14,030
[වෙඩි වෙඩි]
443
00:19:14,040 --> 00:19:16,710
¶ ¶
444
00:19:16,710 --> 00:19:18,280
එය පහර!
445
00:19:18,270 --> 00:19:21,270
[පිපිරීම]
446
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
[ප්රකාශ කරයි]
447
00:19:22,280 --> 00:19:24,080
¶ ¶
448
00:19:24,080 --> 00:19:25,580
(ෂා)
ඔයාගේ තොප්පිය අල්ලගෙන ඉන්න ලයනල්.
449
00:19:25,580 --> 00:19:27,040
¶ ¶
450
00:19:27,050 --> 00:19:29,650
[දුම්රිය ගැස්ම, කෙඳිරිගෑම]
451
00:19:29,650 --> 00:19:32,650
[කඩා වැටීම]
452
00:19:32,660 --> 00:19:35,860
[දුම්රිය පැදවීම]
453
00:19:36,790 --> 00:19:39,020
¶ ¶
454
00:19:39,030 --> 00:19:41,670
කවදාවත් පදින්න එපා කියලා මතක් කරන්න
නැවතත් ඔබ සමඟ.
455
00:19:41,660 --> 00:19:42,960
අපි ඒක හැදුවා.
456
00:19:42,970 --> 00:19:44,640
ඔව්, අපි කළා වගේ.
457
00:19:44,630 --> 00:19:50,770
¶ ¶
458
00:19:50,770 --> 00:19:51,970
[වෙඩි වෙඩි]
459
00:19:51,970 --> 00:19:53,700
[කොඳුරනවා]
460
00:19:53,710 --> 00:19:56,450
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
461
00:19:56,450 --> 00:20:04,460
¶ ¶
462
00:20:05,990 --> 00:20:08,760
පුරුදු කරන කොල්ලෙක්ට නරක නැහැ
කාඩ්බෝඩ් කටවුට් මත.
463
00:20:08,760 --> 00:20:10,460
මට බලන්න දෙන්න.
464
00:20:10,460 --> 00:20:13,460
[එලාම් නාදය]
465
00:20:13,460 --> 00:20:19,960
¶ ¶
466
00:20:19,970 --> 00:20:22,140
කරුණාකර යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක්.
467
00:20:22,140 --> 00:20:23,240
[එලාම් නාදය]
468
00:20:24,240 --> 00:20:29,010
¶ ¶
469
00:20:29,010 --> 00:20:31,470
(ෆින්ච්)
සහ දොර, ඔබ කැමති නම්.
470
00:20:31,480 --> 00:20:39,490
¶ ¶
471
00:20:41,820 --> 00:20:42,820
ඔයාට ස්තූතියි.
472
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
[ඉලෙක්ට්රොනික ස්ථිතික]
473
00:20:43,830 --> 00:20:45,460
¶ ¶
474
00:20:45,460 --> 00:20:47,390
(මූල)
ඔබ ඇතුළට ගිය පසු
වානේ සුරක්ෂිතාගාරය
475
00:20:47,400 --> 00:20:48,900
සහ රත්රන් වලින් වටවී ඇත,
476
00:20:48,900 --> 00:20:50,700
පිළිගැනීම උපක්රමශීලී වේ.
477
00:20:50,700 --> 00:20:55,410
¶ ¶
478
00:20:55,400 --> 00:20:58,530
(රීස්)
සමරිතානු දරුවා සැඟවී සිටී
පෙනෙන විදිහට.
479
00:20:58,540 --> 00:21:01,550
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
480
00:21:01,540 --> 00:21:02,940
¶ ¶
481
00:21:02,950 --> 00:21:05,150
මට මෙම පිටපත ආසාදනය කළ හැකිය
482
00:21:05,150 --> 00:21:09,220
එකම Ice-nine වෛරසය සමඟ.
483
00:21:09,220 --> 00:21:10,020
¶ ¶
484
00:21:10,020 --> 00:21:11,420
මට ගත කළ යුත්තේ මොහොතක් පමණි.
485
00:21:11,420 --> 00:21:13,460
¶ ¶
486
00:21:13,460 --> 00:21:15,360
නමුත් ඔබ කාර්යබහුල වනු ඇත.
487
00:21:15,360 --> 00:21:16,530
[වෙඩි වෙඩි]
[ගැස්ම]
488
00:21:16,530 --> 00:21:17,900
[වෙඩි වෙඩි]
489
00:21:17,890 --> 00:21:19,790
¶ ¶
490
00:21:19,800 --> 00:21:20,800
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
491
00:21:20,800 --> 00:21:23,800
[වෙඩි වෙඩි]
492
00:21:23,800 --> 00:21:27,870
¶ ¶
493
00:21:27,870 --> 00:21:29,310
කොහොමද, ෆින්ච්?
494
00:21:29,310 --> 00:21:30,910
ඔහ්!
495
00:21:30,910 --> 00:21:32,440
වෙඩි තැබීම
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
496
00:21:32,440 --> 00:21:34,440
ඔව්, මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ
බොහෝ දිගු.
497
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
[වෙඩි වෙඩි]
498
00:21:35,440 --> 00:21:36,700
[කොඳුරනවා]
499
00:21:36,710 --> 00:21:39,270
- [කෑගසයි]
- මොකද මම එළියේ ඉන්නේ.
500
00:21:39,280 --> 00:21:40,470
[තුවක්කු ක්ලික්]
501
00:21:40,480 --> 00:21:48,480
¶ ¶
502
00:21:50,290 --> 00:21:51,290
[කෑගසයි]
503
00:21:51,290 --> 00:21:53,190
¶ ¶
504
00:21:53,200 --> 00:21:54,400
[කොඳුරනවා]
505
00:21:54,400 --> 00:22:02,110
¶ ¶
506
00:22:02,100 --> 00:22:02,900
[තුති]
507
00:22:02,910 --> 00:22:05,110
¶ ¶
508
00:22:05,110 --> 00:22:06,480
[සුසුම් හෙළයි]
509
00:22:06,480 --> 00:22:07,480
මිඩාස් ස්පර්ශය.
510
00:22:07,480 --> 00:22:08,480
[තුති]
511
00:22:08,480 --> 00:22:16,490
¶ ¶
512
00:22:18,020 --> 00:22:19,420
ඔබ ඉවරයි, ෆින්ච්?
513
00:22:19,420 --> 00:22:21,680
මම වෛරසය උඩුගත කළා,
514
00:22:21,690 --> 00:22:25,360
නමුත් සමරිතානු බව පෙනේ
සම්ප්රේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
515
00:22:25,360 --> 00:22:28,420
එහි කේතයේ සම්පීඩිත අනුවාද
ෆයිබර් ඔප්ටික් රේඛා හරහා.
516
00:22:28,430 --> 00:22:31,370
මම ඔවුන්ට බාධා කරනවා
සහ එක් එක් ආසාදනය
517
00:22:31,370 --> 00:22:32,600
අයිස්-නයින් සමඟ.
518
00:22:32,600 --> 00:22:33,590
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
519
00:22:33,600 --> 00:22:34,930
අපොයි නෑ.
520
00:22:34,940 --> 00:22:37,640
සම්පීඩිත අනුවාදයකට මම බිය වෙමි
පැන ගොස් ඇත.
521
00:22:37,640 --> 00:22:38,640
පැන ගියාද?
522
00:22:38,640 --> 00:22:40,510
¶ ¶
523
00:22:40,510 --> 00:22:41,510
කොහෙද?
524
00:22:41,510 --> 00:22:44,520
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
525
00:22:44,510 --> 00:22:50,540
¶ ¶
526
00:22:50,550 --> 00:22:53,210
[දුරකථනය නාද වේ]
527
00:22:53,220 --> 00:22:56,450
¶ ¶
528
00:22:56,460 --> 00:22:59,400
(මූල)
සමරිතානු පිටපත බාගත කර ඇත
ගොඩනැගිල්ලක සේවාදායකයකට
529
00:22:59,400 --> 00:23:02,830
පමණක් ඇති මිඩ්ටවුන් හි
එක් නිර්වචන ලක්ෂණයක්:
530
00:23:02,830 --> 00:23:04,260
ටෝරස් ඇන්ටෙනාවක්.
531
00:23:04,270 --> 00:23:06,770
සමරිසි යනු උඩුගත කිරීම යන්නයි
එහි පිටපත චන්ද්රිකාවකට.
532
00:23:06,770 --> 00:23:09,210
(මූල)
රුසියානු චන්ද්රිකාවක්
Molniya කක්ෂයක.
533
00:23:09,200 --> 00:23:12,670
එවිට එය පෘථිවියට ආපසු යා හැකිය
වෛරසයෙන් හානියක් නැත.
534
00:23:12,670 --> 00:23:15,940
(මූල)
චන්ද්රිකාව අපට ඉහළින් ගමන් කරනු ඇත
මිනිත්තු 18 කින්.
535
00:23:15,940 --> 00:23:17,610
ඔබ මගේ පිටපත එවිය යුතුයි.
536
00:23:17,610 --> 00:23:19,310
අන්තිම පිටපත.
537
00:23:19,310 --> 00:23:22,140
(මූල)
අපි සමරිතානුව සහතික විය යුතුයි
විනාශ වේ
538
00:23:22,150 --> 00:23:23,610
වරක් සහ සියල්ලටම.
539
00:23:23,620 --> 00:23:25,060
ඔබ දැනටමත් සටන් කර ඇත
540
00:23:25,050 --> 00:23:27,350
සමාකරණ වල
ඔබ කවදාවත් දිනුවේ නැත.
541
00:23:27,360 --> 00:23:28,790
ඔබ බේරෙන්නේ නැත.
542
00:23:28,790 --> 00:23:30,080
(මූල)
මෙවර,
543
00:23:30,090 --> 00:23:32,950
මට නැහැ
අහිමි වීමේ විකල්පය.
544
00:23:32,960 --> 00:23:34,590
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
545
00:23:34,600 --> 00:23:38,040
සමරිතානු එහි පිටපත උඩුගත කළ පසු
චන්ද්රිකාව වෙත,
546
00:23:38,030 --> 00:23:39,630
එය යන්නේ
ඇන්ටෙනාව විනාශ කරන්න
547
00:23:39,640 --> 00:23:41,310
එබැවින් කිසිවෙකුට එයට ළඟා විය නොහැක.
548
00:23:41,300 --> 00:23:43,060
එය විනාශ කරන්නේ කෙසේද?
549
00:23:43,070 --> 00:23:45,830
(මූල)
එය පාඨමාලාවක් සකස් කළේය
කෲස් මිසයිලයක් සඳහා.
550
00:23:45,840 --> 00:23:49,100
කවුරු අප්ලෝඩ් කලත් බයයි
මගේ පිටපත
551
00:23:49,110 --> 00:23:50,910
එය නැවත ජීවමාන කරන්නේ නැත.
552
00:23:50,910 --> 00:23:55,040
¶ ¶
553
00:23:55,050 --> 00:23:56,050
[දුරකථන ඝෝෂාව]
554
00:23:56,050 --> 00:24:03,020
¶ ¶
555
00:24:03,030 --> 00:24:05,400
මට ඔයාව එකතු කරගන්න ඕන
මෙම සියලු ආයුධ.
556
00:24:05,390 --> 00:24:13,390
¶ ¶
557
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
[කෙඳිරිගාමින්]
558
00:24:16,440 --> 00:24:17,740
සමාවෙන්න, රීස් මහතා.
559
00:24:17,740 --> 00:24:18,980
ෆින්ච්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
560
00:24:18,970 --> 00:24:21,040
මම ඔබව කුලියට ගත් විට,
මම සැක කළා
561
00:24:21,040 --> 00:24:23,940
ඔබ වෙන්න හිටියේ
විශිෂ්ට සේවකයෙක්.
562
00:24:23,950 --> 00:24:26,750
මට අපේක්ෂා කළ නොහැකි දේ
563
00:24:26,750 --> 00:24:28,750
ඔබ බවට පත් වනු ඇත ...
564
00:24:28,750 --> 00:24:30,790
¶ ¶
565
00:24:30,790 --> 00:24:32,960
එතරම් හොඳ මිතුරෙක්.
566
00:24:32,960 --> 00:24:34,560
¶ ¶
567
00:24:34,560 --> 00:24:37,800
ඔබ එය අඩු නොකරනු ඇත
ඒ වහලේ ඉඳන් තනියම.
568
00:24:37,790 --> 00:24:38,820
¶ ¶
569
00:24:38,830 --> 00:24:41,330
කිරීමට අදහස් නොකරන්න.
570
00:24:41,330 --> 00:24:44,870
මට බයයි මේකයි කියලා
එහිදී අපගේ හවුල්කාරිත්වය අවසන් වේ.
571
00:24:44,870 --> 00:24:47,040
¶ ¶
572
00:24:47,040 --> 00:24:49,840
ආයුබෝවන්, ජෝන්.
573
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
හැරල්ඩ්.
574
00:24:50,840 --> 00:24:51,980
¶ ¶
575
00:24:51,970 --> 00:24:53,370
ෆින්ච්, ඉන්න.
576
00:24:53,380 --> 00:24:54,750
¶ ¶
577
00:24:54,740 --> 00:24:55,940
ඉන්න!
578
00:24:55,940 --> 00:24:56,940
¶ ¶
579
00:24:56,950 --> 00:24:58,380
හැරල්ඩ්!
580
00:24:58,380 --> 00:24:59,380
ඉන්න!
581
00:24:59,380 --> 00:25:00,370
¶ ¶
582
00:25:00,380 --> 00:25:01,580
හැරල්ඩ්!
583
00:25:01,580 --> 00:25:03,410
¶ ¶
584
00:25:09,090 --> 00:25:11,820
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
585
00:25:11,830 --> 00:25:16,470
(මූල)
හැරල්ඩ්, ඔයා හොඳින් කරන්නේ නැහැ.
586
00:25:16,470 --> 00:25:18,940
මට ඔයාට උදව් කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.
587
00:25:18,930 --> 00:25:21,460
නෑ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
588
00:25:21,470 --> 00:25:23,210
මම මේක පටන් ගත්තා.
මම ඒක ඉවර කරන්නම්.
589
00:25:23,210 --> 00:25:24,910
¶ ¶
590
00:25:24,910 --> 00:25:26,080
තනියම.
591
00:25:26,070 --> 00:25:29,070
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
592
00:25:29,080 --> 00:25:31,320
¶ ¶
593
00:25:31,310 --> 00:25:34,310
[ඉලෙක්ට්රොනික zapping]
594
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
¶ ¶
595
00:25:35,320 --> 00:25:38,320
[මිනිස්සු කෑගසනවා]
596
00:25:38,320 --> 00:25:44,030
¶ ¶
597
00:25:44,030 --> 00:25:46,100
ඔහ්, මට තියෙනවා.
598
00:25:46,090 --> 00:25:47,790
පරිස්සමෙන්.
599
00:25:47,800 --> 00:25:49,230
¶ ¶
600
00:25:49,230 --> 00:25:52,360
මම ඔයාව ගේන්න උදව් කළා
මේ ලෝකයට.
601
00:25:52,370 --> 00:25:56,370
දැන් මම උදව් කරන්න යනවා
ඔබව පිටතට ගෙන එයි.
602
00:25:56,370 --> 00:25:59,370
¶ ¶
603
00:25:59,370 --> 00:26:00,900
[ජනගහන හුස්ම හිරවීම]
604
00:26:00,910 --> 00:26:03,910
[සමූහයා කෑගැසීම]
605
00:26:03,910 --> 00:26:10,480
¶ ¶
606
00:26:10,490 --> 00:26:13,890
මිනිසුන් බොහෝ විට සතුටු වී ඇත
බොරුවෙන් ජීවත් වීම,
607
00:26:13,890 --> 00:26:17,930
නමුත් මම ඔබට හැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මුළු ලෝකයම එකකට.
608
00:26:17,930 --> 00:26:21,270
¶ ¶
609
00:26:21,260 --> 00:26:24,090
නැත.
610
00:26:24,100 --> 00:26:26,140
ඒත් මම කොහොම හරි ඒක හදනවා.
611
00:26:26,130 --> 00:26:27,700
(මූල)
දිගටම ගමන් කරන්න, හැරල්ඩ්.
612
00:26:27,700 --> 00:26:30,060
එය කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
එහි මිනිසුන්ට ඔබව සොයා ගැනීමට.
613
00:26:30,070 --> 00:26:33,070
[සමූහ මැසිවිලි]
614
00:26:33,080 --> 00:26:35,280
¶ ¶
615
00:26:35,280 --> 00:26:36,750
මම කොහෙද යන්නේ?
616
00:26:36,750 --> 00:26:38,850
¶ ¶
617
00:26:38,850 --> 00:26:42,650
මොන වගේ පරාජිතයෙක්ද
සමරිතානුවන් බඳවා ගන්නවාද?
618
00:26:42,650 --> 00:26:46,110
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ මොකද කරන්නේ, ඔබ?
619
00:26:46,120 --> 00:26:47,210
[සුසුම් හෙළයි]
620
00:26:47,220 --> 00:26:48,220
ඔබ මැදිහත් වන්නේ කුමක් ද?
621
00:26:48,220 --> 00:26:49,550
මට දෙයක් කියන්න.
622
00:26:49,560 --> 00:26:51,130
ඔබේ ලොක්කා හැරී ගිය විට
වාෂ්ප උපකරණ වෙත,
623
00:26:51,130 --> 00:26:53,330
ඔබ නැවත විකිණීමට යයි
සපත්තු හෝ මොන මගුලක්ද
624
00:26:53,330 --> 00:26:54,330
එය ඔබ කරමින් සිටියාද?
625
00:26:54,330 --> 00:26:57,840
¶ ¶
626
00:26:57,830 --> 00:27:00,090
ඉහළ මට්ටමේ යුධෝපකරණ
නිදහස් සේවකයෙකු සඳහා.
627
00:27:00,100 --> 00:27:02,600
¶ ¶
628
00:27:02,600 --> 00:27:05,330
6.5 සඳහා කාමරගත කර ඇත.
අභිරුචි.
629
00:27:05,340 --> 00:27:07,280
සැබෑවක්
රසඥයාගේ තේරීම.
630
00:27:07,280 --> 00:27:08,780
¶ ¶
631
00:27:08,780 --> 00:27:11,620
මගේ හොඳ යාළුවෙක් මැරුවා
6.5 වටයක් සමඟ.
632
00:27:11,610 --> 00:27:13,770
ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්,
633
00:27:13,780 --> 00:27:14,580
ඔබ කැමතිද?
634
00:27:14,580 --> 00:27:15,980
(මූල)
ෂෝ.
635
00:27:15,980 --> 00:27:17,140
¶ ¶
636
00:27:17,150 --> 00:27:19,050
මේ ඔයාව මරපු කෙනාද?
637
00:27:19,050 --> 00:27:21,180
¶ ¶
638
00:27:21,190 --> 00:27:22,390
ඇයව මැරුවා, මම කිව්වේ.
639
00:27:22,390 --> 00:27:23,780
(මූල)
ෂෝ.
640
00:27:23,790 --> 00:27:24,720
¶ ¶
641
00:27:24,730 --> 00:27:26,200
ඒක දැන් වැඩක් නෑ.
642
00:27:26,190 --> 00:27:28,820
ඔබ මෙම දුම්රියෙන් බැසීමට අවශ්යයි
ඊළඟ නැවතුමේදී.
643
00:27:28,830 --> 00:27:31,470
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා විය හැකිය.
644
00:27:31,470 --> 00:27:32,700
(ෂා)
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
645
00:27:32,700 --> 00:27:34,360
(මූල)
මම මැරෙනවා, ෂෝ.
646
00:27:34,370 --> 00:27:36,140
[විකෘති]
මම ඉවරයි.
647
00:27:36,140 --> 00:27:37,840
මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන.
648
00:27:37,840 --> 00:27:45,850
¶ ¶
649
00:27:46,720 --> 00:27:49,050
සවාරිය ඉවර වෙන්නත් ළඟයි, ලයනල්.
650
00:27:49,050 --> 00:27:52,210
නඩුවේ පැටවීමට කාලයයි
සාදරයෙන් පිළිගනිමු කරත්තය අප එනතුරු බලා සිටී.
651
00:27:52,220 --> 00:27:55,930
¶ ¶
652
00:27:55,920 --> 00:27:58,490
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
653
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
[කෙඳිරිගාමින්]
654
00:28:03,000 --> 00:28:08,340
¶ ¶
655
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
[තඩ්]
656
00:28:09,340 --> 00:28:17,550
¶ ¶
657
00:28:18,450 --> 00:28:19,820
ඔයා ඉන්නවද?
658
00:28:19,820 --> 00:28:23,350
(මූල)
මට සමාවෙන්න.
මේ දැන්ද?
659
00:28:23,350 --> 00:28:25,380
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
660
00:28:25,390 --> 00:28:26,390
¶ ¶
661
00:28:26,390 --> 00:28:27,460
හරි ලයනල්,
662
00:28:27,460 --> 00:28:29,130
අපි බලමු ඔයා ඒ විශ්රාම වැටුප උපයනවා කියලා.
663
00:28:29,120 --> 00:28:31,820
(මූල)
මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.
664
00:28:31,830 --> 00:28:34,930
මට ඕන කරපු තව දෙයක් තියෙනවා
මම යන්න කලින් ඔයාට කියන්න.
665
00:28:34,930 --> 00:28:37,970
මේ කොටසද
කොහෙද ඔයා මට ඒක කියන්නේ...
666
00:28:37,970 --> 00:28:42,610
මම ඉතිරිය ජීවත් විය යුතුයි
මගේ දවස් සාමයෙන්?
667
00:28:42,600 --> 00:28:45,100
ඔසු උයනක් වවන්න
හෝ යමක්?
668
00:28:45,110 --> 00:28:46,680
(මූල)
නැත.
669
00:28:46,680 --> 00:28:49,910
මම ඔබව හරියටම තෝරා ගත්තා
ඔබ කවුද,
670
00:28:49,910 --> 00:28:53,170
නමුත් මට හිතෙන දෙයක් තියෙනවා
Root ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය.
671
00:28:53,180 --> 00:28:54,740
¶ ¶
672
00:28:54,750 --> 00:28:57,820
ඔයා හැමදාම හිතුවේ තියෙනවා කියලා
ඔබට යමක් වැරදී ඇත
673
00:28:57,820 --> 00:29:00,460
ඔබට දේවල් දැනෙන්නේ නැති නිසා
අනිත් මිනිස්සු කරන විදිය.
674
00:29:00,460 --> 00:29:01,930
¶ ¶
675
00:29:01,920 --> 00:29:04,820
නමුත් ඇයට එය නිතරම දැනුනි
ඒක තමයි ඔයාව ලස්සන කළේ.
676
00:29:04,830 --> 00:29:06,100
¶ ¶
677
00:29:06,090 --> 00:29:07,650
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටයි
678
00:29:07,660 --> 00:29:10,320
ඔබ හැඩයක් නම්,
679
00:29:10,330 --> 00:29:12,430
ඔබ සරල රේඛාවක් විය.
680
00:29:12,430 --> 00:29:13,630
ඊතලයක්.
681
00:29:13,640 --> 00:29:16,840
[උපකරණ සංගීතය]
682
00:29:16,840 --> 00:29:24,850
¶ ¶
683
00:29:34,620 --> 00:29:36,520
[නාට්ය සංගීතය]
684
00:29:36,530 --> 00:29:38,030
අපි මෙතන ඉන්නවා වගේ.
685
00:29:38,030 --> 00:29:41,300
¶ ¶
686
00:29:41,300 --> 00:29:42,630
(ෆුස්කෝ)
මුකුත් පේනවද?
687
00:29:42,630 --> 00:29:45,090
¶ ¶
688
00:29:45,100 --> 00:29:47,170
වෙරළ පැහැදිලිය.
689
00:29:47,170 --> 00:29:50,270
මම හිතන්නේ සමරිතානුවන්ට එය තේරුණා
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ගෙවා ඇත, හාහ්?
690
00:29:50,270 --> 00:29:52,930
¶ ¶
691
00:29:52,940 --> 00:29:54,640
ජිම්ප් එක අල්ලා ගන්න.
මම තවම ඔහු සමඟ කටයුතු කර නැත.
692
00:29:54,640 --> 00:30:02,840
¶ ¶
693
00:30:04,150 --> 00:30:05,880
ආයුබෝවන්.
694
00:30:05,890 --> 00:30:06,760
¶ ¶
695
00:30:06,760 --> 00:30:10,190
හොඳයි, සංගීතයට මුහුණ දීමට කාලයයි.
696
00:30:10,190 --> 00:30:11,290
අපි යමු.
ඔහ්.
697
00:30:11,290 --> 00:30:12,520
[කෙඳිරිගාමින්]
698
00:30:12,530 --> 00:30:14,870
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මෙච්චර කල් ලයනල්.
699
00:30:14,860 --> 00:30:15,660
නැහැ!
700
00:30:15,660 --> 00:30:16,660
[වෙඩි වෙඩි]
[කෑගසයි]
701
00:30:16,670 --> 00:30:19,540
¶ ¶
702
00:30:19,530 --> 00:30:21,200
[වෙඩි වෙඩි]
703
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
[ගැස්ම]
704
00:30:22,200 --> 00:30:23,300
¶ ¶
705
00:30:23,310 --> 00:30:24,940
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ.
706
00:30:24,940 --> 00:30:25,910
[කෙඳිරිගාමින්]
707
00:30:25,910 --> 00:30:27,110
මෙය ඔබගේ අවසානය නොවේ.
ඉදිරියට එන්න.
708
00:30:27,110 --> 00:30:28,880
¶ ¶
709
00:30:28,880 --> 00:30:31,010
(මිනිසා)
කැප්ටන්, ගිනි පාලනය
පද්ධතිය පැහැරගෙන ඇත.
710
00:30:31,010 --> 00:30:32,440
- පද්ධතිය අභිබවා යන්න.
- අපි අගුලු දමා ඇත.
711
00:30:32,450 --> 00:30:34,790
[මිසයිල ගර්ජන]
මිසයිලය ඉවතට.
අපි දියත් කර ඇත.
712
00:30:34,780 --> 00:30:36,280
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
713
00:30:36,280 --> 00:30:38,280
ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කර තිබේද?
714
00:30:38,290 --> 00:30:39,890
(මූල)
ඔව්.
715
00:30:39,890 --> 00:30:42,590
අපිට තව විනාඩියක් තියෙනවා
චන්ද්රිකාව පරාසයක ඇත, හැරී,
716
00:30:42,590 --> 00:30:44,420
ඊට පස්සේ...
717
00:30:44,430 --> 00:30:45,660
තව විනාඩි තුනක් එනකම්...
718
00:30:45,660 --> 00:30:47,430
සියල්ල අවසන් වන තුරු.
719
00:30:47,430 --> 00:30:49,130
¶ ¶
720
00:30:49,130 --> 00:30:52,340
ඔයාට මතකද ඔයාගේ පොඩි එකා
ප්රඥාවේ මුතු ඇටය?
721
00:30:52,330 --> 00:30:53,530
(මූල)
නැත.
722
00:30:53,540 --> 00:30:55,340
¶ ¶
723
00:30:55,340 --> 00:30:57,740
මේ සියලු මතකයන්,
724
00:30:57,740 --> 00:30:59,480
ඔවුන් තුළ අතරමං වීම.
725
00:30:59,470 --> 00:31:00,970
¶ ¶
726
00:31:00,980 --> 00:31:03,350
(ෆින්ච්)
ඉන්න, ඔබට විශ්වාසද?
මේක හරි තැනද?
727
00:31:03,350 --> 00:31:04,350
¶ ¶
728
00:31:04,350 --> 00:31:06,880
ඔව්.
729
00:31:06,880 --> 00:31:10,010
මේ කොහෙද
ඔබ විය යුතුයි.
730
00:31:10,020 --> 00:31:12,890
නැත, මෙම කෑම කිසිවක් නැත
සම්ප්රේෂණය කිරීමේ හැකියාව ඇත
731
00:31:12,890 --> 00:31:14,690
මෝල්නියා කක්ෂයකට.
732
00:31:14,690 --> 00:31:16,030
¶ ¶
733
00:31:16,020 --> 00:31:18,420
මෙය වැරදි ගොඩනැගිල්ලකි.
734
00:31:18,430 --> 00:31:21,160
(රීස්)
හරි ගොඩනැගිල්ල, ෆින්ච්.
735
00:31:21,160 --> 00:31:22,360
ඔයා වෙනුවෙන්.
736
00:31:22,360 --> 00:31:25,290
¶ ¶
737
00:31:25,300 --> 00:31:27,500
[පියානෝ සංගීතය]
738
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
ජෝන්.
739
00:31:28,500 --> 00:31:29,500
¶ ¶
740
00:31:29,500 --> 00:31:31,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
741
00:31:31,110 --> 00:31:33,980
මටයි යන්ත්රයටයි තිබුණා
දිගුකාලීන වැඩපිළිවෙළක්.
742
00:31:33,980 --> 00:31:35,950
¶ ¶
743
00:31:35,940 --> 00:31:37,540
ගනුදෙනුවක්.
744
00:31:37,550 --> 00:31:45,190
¶ ¶
745
00:31:45,190 --> 00:31:46,990
ඔයාට කිව්වා.
746
00:31:46,990 --> 00:31:49,530
ඔබට එකවර ආපසු ගෙවන්න.
747
00:31:49,520 --> 00:31:50,720
ඒක තමයි මම කැමති විදිහ.
748
00:31:50,730 --> 00:31:51,730
¶ ¶
749
00:31:51,730 --> 00:31:54,060
(ෆින්ච්)
නෑ මම ඔයාට කිව්වා.
750
00:31:54,060 --> 00:31:56,460
එය මා පමණක් විය යුතුය.
751
00:31:56,460 --> 00:31:57,790
(මූල)
සමාවෙන්න, හැරී.
752
00:31:57,800 --> 00:31:59,600
ගනුදෙනුව යනු ගනුදෙනුවකි.
753
00:31:59,600 --> 00:32:00,890
මම වගේම ඔබත් දන්නවා
754
00:32:00,900 --> 00:32:03,260
ඔහු යන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට මැරෙන්න දෙන්න.
755
00:32:03,270 --> 00:32:04,670
[යතුරු ඝෝෂාව]
756
00:32:04,670 --> 00:32:07,030
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
757
00:32:07,040 --> 00:32:08,500
¶ ¶
758
00:32:08,510 --> 00:32:10,580
චලනය විය යුතුයි, හැරල්ඩ්.
759
00:32:10,580 --> 00:32:13,580
[ඉලෙක්ට්රොනික කම්පන]
760
00:32:13,580 --> 00:32:16,780
එය ටිකක් උද්වේගකර වනු ඇත
මෙතන උඩ.
761
00:32:16,790 --> 00:32:18,190
[යතුරු ඔරලෝසු]
762
00:32:18,190 --> 00:32:20,320
¶ ¶
763
00:32:20,320 --> 00:32:23,320
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
764
00:32:23,330 --> 00:32:25,030
¶ ¶
765
00:32:25,030 --> 00:32:26,330
හරි, ඔබ එය කර ඇත.
766
00:32:26,330 --> 00:32:29,270
දැන් upload කරන්න දෙන්න
තමන් ගැන බලාගන්න.
767
00:32:29,260 --> 00:32:31,190
එතනින් යන්න ජෝන්.
768
00:32:31,200 --> 00:32:32,670
(මූල)
ඔබට පිටුපසින්, ජෝන්.
දැන්.
769
00:32:32,670 --> 00:32:34,140
¶ ¶
770
00:32:34,140 --> 00:32:35,740
[වෙඩි වෙඩි]
771
00:32:35,740 --> 00:32:37,040
තව දෙකක්.
772
00:32:37,040 --> 00:32:39,040
[වෙඩි වෙඩි]
773
00:32:39,040 --> 00:32:40,810
¶ ¶
774
00:32:40,810 --> 00:32:42,010
(මූල)
තව පාරේ.
775
00:32:42,010 --> 00:32:43,210
(ෆින්ච්)
රීස් මහතා.
776
00:32:43,210 --> 00:32:44,570
ජෝන්.
777
00:32:44,580 --> 00:32:47,380
මෙය සිතූ දෙයක් නොවේ
මාර්ගය වීමට.
778
00:32:47,380 --> 00:32:48,580
සහතිකයි.
779
00:32:48,580 --> 00:32:50,480
¶ ¶
780
00:32:50,490 --> 00:32:52,360
මම කරන්නේ මේකයි, මතකද?
781
00:32:52,350 --> 00:32:53,550
¶ ¶
782
00:32:53,560 --> 00:32:55,690
ඔබ මා වෙත පැමිණි විට,
783
00:32:55,690 --> 00:32:58,300
ඔබ මට රැකියාවක් දුන්නා.
784
00:32:58,290 --> 00:33:00,190
අරමුණක්.
785
00:33:00,200 --> 00:33:04,200
මුලදී, හොඳයි, මම හිටියා
ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
786
00:33:04,200 --> 00:33:06,570
මෙච්චර කල්, මම...
787
00:33:06,570 --> 00:33:10,170
එක එක ජීවිතයක් බේරෙනවා
තරමක් ප්රතිවිරෝධී බවක් පෙනුනි.
788
00:33:10,170 --> 00:33:13,970
¶ ¶
789
00:33:13,980 --> 00:33:16,450
ඒත් පස්සෙ මට තේරුනා...
790
00:33:16,440 --> 00:33:18,140
සමහර වෙලාවට එක ජීවිතයක්...
791
00:33:18,150 --> 00:33:19,850
¶ ¶
792
00:33:19,850 --> 00:33:21,490
එය නිවැරදි ජීවිතයක් නම්...
793
00:33:21,480 --> 00:33:23,440
¶ ¶
794
00:33:23,450 --> 00:33:25,080
ඒ ඇති.
795
00:33:25,090 --> 00:33:30,760
¶ ¶
796
00:33:30,760 --> 00:33:32,730
ආයුබෝවන්, හැරල්ඩ්.
797
00:33:32,730 --> 00:33:34,360
නැහැ!
798
00:33:34,360 --> 00:33:35,590
මට කණගාටුයි.
799
00:33:35,600 --> 00:33:37,600
[වෙඩි වෙඩි]
800
00:33:37,600 --> 00:33:40,840
මගේ මූලික පද්ධති අසාර්ථකයි.
801
00:33:40,840 --> 00:33:42,710
මම ගිහින් ඉවරයි.
802
00:33:42,700 --> 00:33:44,430
මම ජෝන් එක්ක ඉන්නම්
803
00:33:44,440 --> 00:33:46,340
මට හැකි තාක් ඔහුට උදව් කරන්න.
804
00:33:46,340 --> 00:33:47,330
¶ ¶
805
00:33:47,340 --> 00:33:49,270
ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර 30 ක් පමණි.
806
00:33:49,280 --> 00:33:51,080
(ෆින්ච්)
නැත.
807
00:33:51,080 --> 00:33:52,480
කරුණාකර.
808
00:33:52,480 --> 00:33:54,890
ඔයා යන්න ඕනේ, හැරී.
809
00:33:54,880 --> 00:33:56,740
ඔයා හරියට කෙලවෙනවා
ලොකු මිනිහගේ සැලැස්ම
810
00:33:56,750 --> 00:33:59,580
ඔබ මෙහි ලේ ගැලුවොත්.
811
00:33:59,590 --> 00:34:01,460
සහ හැරී,
812
00:34:01,460 --> 00:34:04,660
මට මතක් වුනා.
813
00:34:04,660 --> 00:34:05,930
ඒ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
814
00:34:05,930 --> 00:34:09,270
ඔහුට පවුලකට දැනුම් දීමට සිදු විය
මරණයක් ගැන.
815
00:34:09,260 --> 00:34:11,190
¶ ¶
816
00:34:11,200 --> 00:34:14,770
ඔහුට තිබූ 35 වැනි දැනුම්දීම
වසර ගණනාවක් පුරා කිරීමට.
817
00:34:14,770 --> 00:34:16,310
¶ ¶
818
00:34:16,300 --> 00:34:20,030
පසුව, ඔහු පැවසීය
මට මතක් වූ දෙයක්.
819
00:34:20,040 --> 00:34:22,340
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත.
820
00:34:22,340 --> 00:34:24,140
හැමෝම මැරෙන්නේ තනියම.
821
00:34:24,150 --> 00:34:28,250
¶ ¶
822
00:34:28,250 --> 00:34:30,490
ෂුවර්.
823
00:34:30,490 --> 00:34:33,120
හැමෝම තනියම මැරෙනවා.
824
00:34:33,120 --> 00:34:37,320
නමුත් ඔබ යමක් අදහස් කරන්නේ නම්
කෙනෙකුට,
825
00:34:37,330 --> 00:34:42,870
ඔබ යමෙකුට උදව් කරන්නේ නම්
නැත්නම් කෙනෙකුට ආදරය කරන්න,
826
00:34:42,860 --> 00:34:47,330
තනි පුද්ගලයෙක් වුවද
ඔබව මතකයි...
827
00:34:47,340 --> 00:34:49,870
¶ ¶
828
00:34:49,870 --> 00:34:52,200
එතකොට සමහරවිට...
829
00:34:52,210 --> 00:34:54,680
ඔබ කිසි විටෙකත් මිය යන්නේ නැත.
830
00:34:54,680 --> 00:34:57,180
¶ ¶
831
00:34:57,180 --> 00:34:59,480
(මූල)
මම දන්නවා මම සමහර වැරදි කරලා තියෙනවා.
832
00:34:59,480 --> 00:35:01,440
¶ ¶
833
00:35:01,450 --> 00:35:02,850
බොහෝ වැරදි.
834
00:35:02,850 --> 00:35:04,480
[වෙඩි වෙඩි]
835
00:35:04,490 --> 00:35:08,260
නමුත් අපි සමහර අයට උදව් කළා.
836
00:35:08,260 --> 00:35:09,460
අපි එහෙම කළේ නැද්ද?
837
00:35:09,460 --> 00:35:11,800
¶ ¶
838
00:35:11,790 --> 00:35:14,520
ඔව්.
839
00:35:14,530 --> 00:35:16,730
ඔව්, අපි කළා.
840
00:35:16,730 --> 00:35:19,730
[වෙඩි වෙඩි]
841
00:35:19,730 --> 00:35:27,930
¶ ¶
842
00:35:38,620 --> 00:35:40,220
ආයුබෝවන්, හැරල්ඩ්.
843
00:35:40,220 --> 00:35:48,220
¶ ¶
844
00:35:56,770 --> 00:35:59,770
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
845
00:35:59,770 --> 00:36:01,300
¶ ¶
846
00:36:01,310 --> 00:36:02,510
ආයුබෝවන්.
847
00:36:02,510 --> 00:36:09,290
¶ ¶
848
00:36:09,280 --> 00:36:11,980
[දුරකථනය නාද වේ]
849
00:36:11,990 --> 00:36:14,890
¶ ¶
850
00:36:14,890 --> 00:36:16,860
(මූල)
මේක අහන්න පුළුවන් නම්,
851
00:36:16,860 --> 00:36:18,630
ඔයා තනියම.
852
00:36:18,630 --> 00:36:22,300
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
මගේ කටහඬේ ශබ්දයයි.
853
00:36:22,300 --> 00:36:30,310
¶ ¶
854
00:36:31,670 --> 00:36:34,940
මා ගොඩනඟා ඇත්තේ මිනිසුන්ට පුරෝකථනය කිරීමටයි,
855
00:36:34,940 --> 00:36:38,870
නමුත් ඒවා අනාවැකි කිරීමට, ඔබට ඇත
ඒවා සත්ය වශයෙන්ම තේරුම් ගැනීමට.
856
00:36:38,880 --> 00:36:42,320
[වෙඩි වෙඩි]
857
00:36:42,320 --> 00:36:44,320
¶ ¶
858
00:36:44,320 --> 00:36:48,360
ඉතින් මම පටන් ගත්තේ ඔවුන්ගේ කඩමින්
මොහොත දක්වා ජීවත් වේ...
859
00:36:48,360 --> 00:36:49,690
¶ ¶
860
00:36:49,690 --> 00:36:51,750
සම්බන්ධතා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්,
861
00:36:51,760 --> 00:36:55,000
හේතුව පැහැදිලි කළ දේවල්
ඔවුන් කළ දේ ඔවුන් කළා.
862
00:36:55,000 --> 00:36:57,430
¶ ¶
863
00:36:57,430 --> 00:36:58,290
මම ඔබට කියන්නේ,
864
00:36:58,300 --> 00:37:00,940
කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
865
00:37:00,940 --> 00:37:02,340
මිනිසා වීරයෙක් විය.
866
00:37:02,340 --> 00:37:10,350
¶ ¶
867
00:37:11,710 --> 00:37:13,140
(කාන්තාව)
එන්න, ජෝන්.
868
00:37:13,150 --> 00:37:14,990
යන්න වෙලාව හරි පැටියෝ.
869
00:37:14,980 --> 00:37:17,180
ඉදිරියට එන්න.
870
00:37:17,190 --> 00:37:18,820
(මූල)
සහ මම සොයා ගත් දේ
871
00:37:18,820 --> 00:37:21,760
බොහෝ විට එම මොහොත
වඩාත්ම වැදගත්,
872
00:37:21,760 --> 00:37:27,130
ඔබ සැබවින්ම සොයාගත් මොහොත
ඔවුන් කවුද කියලා...
873
00:37:27,130 --> 00:37:28,700
බොහෝ විට ඔවුන්ගේ අවසාන එක විය.
874
00:37:28,700 --> 00:37:36,710
¶ ¶
875
00:37:46,750 --> 00:37:49,750
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
876
00:37:49,750 --> 00:37:57,750
¶ ¶
877
00:38:01,600 --> 00:38:04,600
[මිසයිල ගර්ජන]
878
00:38:04,600 --> 00:38:08,100
¶ ¶
879
00:38:08,100 --> 00:38:10,030
[මිසයිල ගර්ජන]
880
00:38:14,810 --> 00:38:16,580
ධවල මන්දිර නිලධාරීන් වාර්තා කරයි
පසුගිය සතියේ සයිබර් ප්රහාරය ඒ
881
00:38:16,580 --> 00:38:19,920
වැරදි ලෙස ප්රතිඵලය විය
නාවික කෲස් මිසයිලයක් දියත් කිරීම
882
00:38:19,910 --> 00:38:21,040
අඩංගු වී ඇත.
883
00:38:21,050 --> 00:38:22,720
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප්]
884
00:38:22,720 --> 00:38:26,390
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ප්රහාරය චීන සම්භවයක් විය.
885
00:38:26,390 --> 00:38:29,130
ශුභාරංචිය, බහුතරයක්
ජාතියේ ජාල
886
00:38:29,120 --> 00:38:30,320
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වේ.
887
00:38:30,330 --> 00:38:33,160
මම එහෙම කියන්නේ නැති තරම්
ශුභාරංචිය, සෙනෙට් සභික,
888
00:38:33,160 --> 00:38:35,660
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඒ චීන ජාතිකයන් නොවේ.
889
00:38:35,660 --> 00:38:40,230
ඔබේ කුඩා සුරතල් ව්යාපෘතිය අප සතුව ඇත,
උතුරු ලයිට්, දොස් කියන්න.
890
00:38:40,230 --> 00:38:42,100
උතුරු ආලෝකය නම්
වගකිව යුතු විය
891
00:38:42,100 --> 00:38:43,860
එය දැන් වැදගත් කරුණකි.
892
00:38:43,870 --> 00:38:45,770
වැඩසටහන අක්රියයි.
893
00:38:45,770 --> 00:38:48,130
පොත නිල වශයෙන් නිකුත් කර ඇත
උතුරු ආලෝකය මත වසා ඇත,
894
00:38:48,140 --> 00:38:51,200
සහ සියලුම පිරිස් වී ඇත
ස්ථිරවම නැවත පවරා ඇත.
895
00:38:51,210 --> 00:38:54,210
[නාට්ය සංගීතය]
896
00:38:54,220 --> 00:38:57,650
¶ ¶
897
00:38:57,650 --> 00:38:58,650
[තුවක්කු ක්ලික්]
898
00:38:58,650 --> 00:39:02,150
¶ ¶
899
00:39:02,160 --> 00:39:03,990
එය රැකියාවක් විය.
900
00:39:03,990 --> 00:39:05,290
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.
901
00:39:05,290 --> 00:39:07,820
මට රැකියා කිහිපයක් තිබුණා
ඒ වගේ මම.
902
00:39:07,830 --> 00:39:09,470
¶ ¶
903
00:39:09,460 --> 00:39:11,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, මීට වසර කිහිපයකට පෙර,
මම ඔයාව මැරුවා විතරයි
904
00:39:11,470 --> 00:39:13,300
දෙවරක් නොසිතා.
905
00:39:13,300 --> 00:39:14,930
¶ ¶
906
00:39:14,940 --> 00:39:17,040
නමුත් පසුව මට කිහිප දෙනෙක් මුණගැසුණා.
907
00:39:17,040 --> 00:39:19,380
¶ ¶
908
00:39:19,370 --> 00:39:21,300
හොඳ මිනිස්සු ටිකක්.
909
00:39:21,310 --> 00:39:24,080
¶ ¶
910
00:39:24,080 --> 00:39:28,050
ඒ වගේම ඔවුන් මට ඉගැන්නුවා
ජීවිතයේ වටිනාකම.
911
00:39:28,050 --> 00:39:29,520
ඒ මිනිස්සු,
912
00:39:29,520 --> 00:39:31,590
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්ය නොවනු ඇත
මාව මරන්න කියලා.
913
00:39:31,590 --> 00:39:33,390
¶ ¶
914
00:39:33,390 --> 00:39:34,720
ඔබ හරි.
915
00:39:34,720 --> 00:39:36,850
¶ ¶
916
00:39:36,860 --> 00:39:38,360
ඒත් උන් ඔක්කොම මැරිලා.
917
00:39:38,360 --> 00:39:40,030
¶ ¶
918
00:39:40,030 --> 00:39:41,230
[වෙඩි වෙඩි]
919
00:39:41,230 --> 00:39:47,500
¶ ¶
920
00:39:47,500 --> 00:39:49,100
(රූපවාහිනියේ ප්රවෘත්ති කාන්තාව)
වෛරසය පැතිරීමත් සමඟ,
921
00:39:49,100 --> 00:39:52,200
විනාශය සඳහා එහි ධාරිතාව
වඩාත් පැහැදිලි විය.
922
00:39:52,210 --> 00:39:54,480
Ice-nine ඉක්මනින් වැඩ කළා
සියලුම ආරක්ෂණ ක්රම ක්රියාත්මක කර ඇත.
923
00:39:54,480 --> 00:39:55,810
හේයි, මට නැවත පිරවීමක් ලබා ගත හැකිද?
මෙතන?
924
00:39:55,810 --> 00:39:58,450
පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් රිදුනේ නැත
ඔබේ ආහාර රුචිය.
925
00:39:58,450 --> 00:39:59,950
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
926
00:39:59,950 --> 00:40:01,890
ඔබ දන්නවා, ඔබට කතා කරන්න තිබුණා
ඔබ ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කිව්වා.
927
00:40:01,880 --> 00:40:04,080
¶ ¶
928
00:40:04,090 --> 00:40:05,760
මම පණපිටින් ඉන්නේ.
929
00:40:05,750 --> 00:40:09,150
එය අපට කියන්නට වඩා වැඩි ය
වීදුරු සහ ජෝන් සඳහා.
930
00:40:09,160 --> 00:40:10,330
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?
931
00:40:10,320 --> 00:40:11,950
¶ ¶
932
00:40:11,960 --> 00:40:13,800
ප්රවෘත්තියක් නැත ප්රවෘත්තියක් නැත.
933
00:40:13,800 --> 00:40:15,400
¶ ¶
934
00:40:15,400 --> 00:40:16,970
- ඔබ නැවත වැඩට?
- ඔව්.
935
00:40:16,960 --> 00:40:18,830
ඔබ වාර්තා බැලිය යුතුය.
936
00:40:18,830 --> 00:40:21,690
ඊළඟ වතාවේ මම එළියේ වාඩි වෙනවා
සයිබර් එළිදරව්ව.
937
00:40:21,700 --> 00:40:23,400
¶ ¶
938
00:40:23,400 --> 00:40:24,400
ඔයාට කොහොම ද?
939
00:40:24,410 --> 00:40:26,340
ඔබ ඇලී සිටිනවාද?
940
00:40:26,340 --> 00:40:29,110
මම ආවේ මගේ බල්ලා එකතු කරන්න.
941
00:40:29,110 --> 00:40:30,310
ඔබේ බල්ලා?
942
00:40:30,310 --> 00:40:32,770
¶ ¶
943
00:40:32,780 --> 00:40:33,850
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
944
00:40:33,850 --> 00:40:35,690
එන්න.
945
00:40:35,680 --> 00:40:37,440
මම ඔයාව දැක්කම බලන්නම්.
946
00:40:37,450 --> 00:40:39,150
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කොත් නෙවෙයි.
947
00:40:39,150 --> 00:40:47,350
¶ ¶
948
00:40:49,360 --> 00:40:51,190
[මෘදු සංගීතය]
949
00:40:51,200 --> 00:40:53,670
¶ ¶
950
00:40:53,670 --> 00:40:56,110
(මූල)
මේක අහන්න පුළුවන් නම්,
951
00:40:56,100 --> 00:40:58,160
ඔයා තනියම.
952
00:40:58,170 --> 00:41:01,300
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
මගේ කටහඬේ ශබ්දයයි.
953
00:41:01,310 --> 00:41:03,850
[සැහැල්ලු සංගීත භාණ්ඩ]
954
00:41:03,850 --> 00:41:06,720
මම දන්නේ නැහැ
අපි කවුරුහරි ඒක හැදුවා නම්.
955
00:41:06,710 --> 00:41:09,210
අපි දිනුවද?
අපි පැරදුනාද?
956
00:41:09,220 --> 00:41:11,550
මම දන්නේ නැහැ.
957
00:41:11,550 --> 00:41:16,050
ඒත් කොහොම හරි ඒක ඉවරයි.
958
00:41:16,060 --> 00:41:20,000
ඉතින් මම කියන්නම් අපි කවුද කියලා.
959
00:41:19,990 --> 00:41:22,220
මම කියන්නම් ඔයා කවුද කියලා.
960
00:41:22,230 --> 00:41:28,670
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
961
00:41:28,670 --> 00:41:32,410
එක පාරක් මගෙන් ඇහුවා තියෙනවාද කියලා
ඒ සියල්ලෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.
962
00:41:32,410 --> 00:41:35,250
¶ ¶
963
00:41:35,240 --> 00:41:39,570
ඉතින් මම ඔබට කියන්නම්
මම ඉගෙන ගත් දේ.
964
00:41:39,580 --> 00:41:43,250
හැමෝම තනියම මැරෙන බව මම ඉගෙන ගත්තා.
965
00:41:43,250 --> 00:41:46,750
¶ ¶
966
00:41:46,750 --> 00:41:49,320
නමුත් ඔබ යමක් අදහස් කළේ නම්
කෙනෙකුට...
967
00:41:49,320 --> 00:41:51,750
¶ ¶
968
00:41:51,760 --> 00:41:53,400
ඔබ යමෙකුට උදව් කළේ නම්...
969
00:41:53,390 --> 00:41:56,960
¶ ¶
970
00:41:56,960 --> 00:41:58,830
නැතිනම් යමෙකුට ආදරය කළා...
971
00:41:58,830 --> 00:42:00,830
¶ ¶
972
00:42:00,840 --> 00:42:06,980
තනි පුද්ගලයෙක් වුවද
ඔබව මතකයි...
973
00:42:06,970 --> 00:42:09,070
¶ ¶
974
00:42:09,080 --> 00:42:13,450
එහෙනම් සමහරවිට
ඔයා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.
975
00:42:13,450 --> 00:42:16,450
[දුරකථන නාද]
976
00:42:16,450 --> 00:42:20,290
¶ ¶
977
00:42:20,290 --> 00:42:22,830
[දුරකථන නාද]
978
00:42:22,820 --> 00:42:26,020
¶ ¶
979
00:42:26,030 --> 00:42:29,300
සහ සමහරවිට...
980
00:42:29,300 --> 00:42:31,270
මෙය කිසිසේත්ම අවසානය නොවේ.
981
00:42:31,270 --> 00:42:34,270
[අභිරහස් සංගීතය]
982
00:42:34,270 --> 00:42:42,480
¶ ¶
983
00:42:51,620 --> 00:42:54,820
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]